Sindicación

El Blog

Alojado en
ZoomBlog

La leche y la melamina. Segunda parte. Actualizado y visto para sentencia.

Por Zhenru - 31 de Diciembre, 2008, 4:22, Categoría: noticias

Tian Wenhua ante el Tribunal, 31 de diciembre de 2008.

 
En una deposición efectuada en anterior plaza hicimos referencia detallada al caso de la leche adulterada con melamina. Esta mañana (26 de diciembre) se ha iniciado el macrojuicio contra los que añadieron la melamina, los que la comercializaban y los gerentes de la Sanlu que hicieron la vista gorda. Se han acreditado 19 medios ante el Tribunal Intermedio de Shijiazhuang. La destituida presidenta de la Sanlu y secretaria provincial del partido comunista, Tian Wenhua, se enfrenta el próximo 31 a una petición de pena de muerte, además de satisfacer/compensar económicamente a las víctimas y damnificados (artículos 144 y 150 del vigente CP chino). Enfín, seguiremos el caso muy de cerca, por lo que nos tocó y dolió. Y como no lo dice nadie, lo digo yo: es muy probable que sentencien a muerte a Tian Wenhua, porque si bien el art. 144 es el que hace referencia a la adulteración de alimentos sin hacer mención expresa a la pena capital, su último párrafo remite al 141 (adulteración de fármacos o medicamentos) para los casos de producirse muerte  o graves perjuicios en la salud de los afectados: mínimo diez años, cadena perpétua o pena de muerte, a consideración del Tribunal. Que consideren los seis fallecidos, los más de 500 aún ingresados y los casi 300.000 niños que han recibido tratamiento en los hospitales.... Dicen que lloraba la presidenta de la Sanlu al entrar al Tribunal. Y el tío Wang en silla de ruedas porque había intentado suicidarse ...a ver lo que tardan las sentencias.
Item más, no me convence la postura que clama por la cadena perpétua como pena máxima de un delito de "fabricación y comercialización de alimentos de inferior calidad" (
一位田文华个人委托律师表示,按照检方指控的罪名,"生产、销售伪劣产品罪"没有死刑这一项刑罚,因此目前来看,田文华可能获得的最高刑罚为无期徒刑, dice el abogado defensor de Wen Tianhua)
. Porque la leche en polvo no ha sido cortada con patata cocida o harina, no, se ha utilizado una sustancia nociva para la salud, un veneno que produce secuelas aún no muy bien estudiadas por la medicina en los cuerpos de los infantes, una sustancia no alimenticia (非食品原料) que, engañando los controles de calidad, aumentaba el falso nivel proteínico por el aporte de nitrógeno extra.  La leche en polvo así fabricada no estaba pues adulterada ni contaminada (usando maizena a espuertas o nitratos en trazas), estaba envenenada, (食品中掺入有毒) y por eso es de aplicación el 144 y pena máxima la capital. Digo.

Art.144.- 在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的,或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金 额百分之五十以上二倍以下罚金;造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患,对人体健康造成严重危害的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处销售金额百分 之五十以上二倍以下罚金;致人死亡或者对人体健康造成特别严重危害的,依照本法第一百四十一条的规定处罚
Whoever produces, sells foods that are mixed with poisonous or harmful non-food materials or knowingly sells such things is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention and may in addition or exclusively be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount; when causing serious food poisoning accidents or other serious food-originated diseases and giving rise to serious harm to human health, the sentence is to be not less than five years and not more than ten years of fixed-term imprisonment and may in addition be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount; when causing death or particularly harm to human health, is to be punished in accordance with article 141 of the law.

Art.141.-
生产、销售假药,足以严重危害人体健康的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;对人体健康造成严重危害的,处三年以上十年以下有期徒刑,并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;致人死亡或者对人体健康造成特别严重危害的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死 刑,并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
Whoever produces or sells fake medicines which are sufficiently able to seriously endanger human health is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention and may in addition or exclusively be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount; when causing serious harm to human health, is to be sentenced to not less than three years and not more than ten years of fixed-term imprisonment and may in addition be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount; when causing death or particular harm to human health, is to be sentenced to not less than ten years of fixed-term imprisonment, life imprisonment, or death penalty and may in addition be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount or confiscation of property.
 


Tian Wenhua, 田文华, y la melamina, 三聚氰胺....
y un procesado arrepentido por la fechoría cometida...

Permalink :: Comentar | Referencias (1)
Etiquetas: